И то пре него што напустим овај свет... Смејаћу ти се.
Dříve než opustím tuto zemi, budu se Ti vysmívat já.
Направити овај свет каквим год пожелим.
Udělám z tohoto světa cokoliv budu chtít.
Али већина жели чланове своје породице уз њих, пре него што напусте овај свет.
ale většina chce mít u sebe nějaké členy své rodiny než odejdou z tohoto světa.
Ствар је у томе како ћеш напустити овај свет.
Ne... je to o tom jak chceš odejít z tohoto světa.
У сваком од вас у самом језгру вашег бића је победник који чека да буде пробуђен и пуштен у овај свет.
V každém z vás, hluboko uvnitř, dřímá vítěz, který chce být probuzen a vypuštěn do světa.
Овај Свет нуди много, Кветеш, то желим да поделим са тобом.
Tento svět nabízí mnohá potěšení, Qetesh. Mám je v úmyslu s tebou sdílet.
Кад сам била мала, мајка ми је рекла да сам била део плавог неба... које је дошло на овај свет јер су ме она и тата пуно волели.
Když jsem byla malá, mamka mi řekla, že jsem malý kousek modrého nebe, který přišel na tento svět, protože mě s otcem velmi chtěli.
Требају ми нови генерали, за мој мали план да покорим овај свет.
Tudíž potřebuji nové generály, kteří se připojí k mému plánu na dobytí tohoto světa.
Али кад једном све буде речено, они који раде мењају овај свет.
Ale když je vše řečeno a vykonáno, Jsou to ti druzí co mění svět.
Нећу ти дозволити да их пустиш у овај свет.
Nedovolím ti, abys je vypustil na tento svět. Je?
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Protože moje podvědomí cítí, že někdo další tvoří tento svět.
И упамти, овај свет није твој... или Томасов.
A nezapomeň, že tenhle svět není tvůj... ani Thomasův.
Боље напустити овај свет, него живети у њему без љубави!
Daleko lepší pro mě mrtvou býti jest, než-li životem bez lásky nechat se vést.
Желела бих да захвалим Рене и Чарлију што су тако дивну особу... донели на овај свет и у наше животе.
Ráda bych poděkovala René a Charliemu, že přivedli na svět a do našich životů tak skvělého člověka.
Можда има други начин гледања на овај свет.
Ale možná je jiný způsob, jak vidět tento svět.
Тако уплашен да напустиш овај свет који те веже за било какав облик нормалности и стварности.
Tak moc ses bál opustit tento svět, že jsi se upnul na nějaké stavy normálnosti a reality
Скочи и ако ниси 100% уверен у то да је овај свет лажан, тај скок ће те убити.
Skočíš a 100% budeš chtít vzdorovat pravidlům tohoto světa a to tě zabije!
Ми не разумемо баш овај свет.
Rozumíme tomu všemu asi jako ten ptáček jarabáček.
Али нико не напушта овај свет жив, чак ни Форест.
Ale živej z tohohle světa neodchází nikdo. Ani Forrest ne.
Љубав за једну ноћ која те је донела на овај свет.
O lásce na jednu noc, která tě na tento svět přivedla.
Отац ми је рекао да је овај свет био само припрема за следећи,
Otec mi říkal, že tento svět je jen přípravou na ten další.
Реци им истину, да не напушташ овај свет.
Řekni jim pravdu. Tenhle svět neopouštíš.
Овај свет... је само илузија, моја Гинти.
Tento svět... je jen iluze, moje velká holčičko.
Не убијају 12 људи и сигуран као пакао не може позвати сваку чудовиште ко је икада умро назад у овај свет.
Nezabiješ 12 lidí a rozhodně nemůžeš pozvat na tenhle svět každé monstrum, které kdy zemřelo.
Није ли лепши начин да напустиш овај свет, не као слабић и кукавица, већ као спасилац?
A není to lepší způsob, jak opustit tento svět? Ne jako slabý a zlomený muž, ale jako spasitel?
Пре пар дана нисам знао да овај свет постоји.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nevěděl, že tenhle svět existuje.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Stvořitel zničí tento svět, protože jsme ho my zkazili. Takže musíme být i my sami zničeni. Ne.
Због тебе и мене ће овај свет да постане веома узбудљивији.
Ty a já uděláme tento svět velmi, velmi vzrušujícím.
Када сам отишао овај свет, ове земље ће бити у твојим рукама.
Když opustím tento svět, tyto země budou v tvé péči.
Овај свет, који је тако близу твоје, ако би сте само одабрати да буде више део тога.
V tomhle, který je hrozně blízký tomu tvému, jen kdyby ses chtěla stát jeho součástí.
Кад се врати, гледаће на овај свет другим очима.
Až se navrátí, uvidí tento svět novýma očima.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Víme dlouho, že existuje více světů, než jen tento.
Не верујем да ће медитација у молитва променити овај свет.
už nevěřím, že meditace a motlitby změní tento svět.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
И наравно, данас, имамо потпуно нов медиј за игру, а то је овај свет на мрежи.
A samozřejmě, dnes máme naprosto nové médium, se kterým si můžeme hrát, náš internetový svět.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Мој улаз у овај свет биофлуоресценције креће код корала.
A pro mě vstupní brána do tohoto světa biofluorescence začíná u korálů.
Изабрала сам краљевске боје, љубичасту и црну, јер желим да их то подсећа на то да су они потомци великана, и кроз образовање, биће будући инжењери, научници, предузетници, чак и лидери, који ће моћи и хтети да преузму овај свет.
Vybrala jsem královské barvy, purpurovou a černou, protože jsem chtěla, aby jim to připomínalo velikost předků a že skrze vzdělání se stanou inženýry, vědeckými pracovníky, podnikateli nebo dokonce lídry, kteří mohou a ovládnou svět.
У „Вудс холу” покушавамо са својим партнерима да донесемо овај виртуелни свет - овај свет, ово неистражено подручје - натраг у лабораторију
Jedna z věcí, kterou s našimi partnery zkoušíme ve Woods Hole je přinést tento virtuální svět -- tento svět, toto neobjevené území -- zpět do laboratoře.
0.27420806884766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dříve než opustím tuto zemi, budu se Ti vysmívat já. 